商品名：印象中国-歴史的活化石ー武術
商品番号：c9_7856
編著者：蒋剣民　黄一棉編著
言語：中国語／英語
ページ数：178p
サイズ：B5 （21x17cm）
出版：黄山書社
出版年月：2016年6月
ISBN：978754614154

内容紹介：黄山書社の「印象中国」は中国文化を111のテーマを分けて中国語と英語で分かりやす解説するシリーズです。内容には、古代建築、伝統芸術、工藝美術、民俗、衣食、住む、移動等の各方面を含むます。中国文化の理解には勿論、中国語学習の補助教材としても最適。

武术》着重介绍了中国武术的源流、套路、兵器，以及武术的文化内涵，帮助读者从武术窥见中华文化，进一步了解中国传统文化的精神实质。武术，又称“国术”，是中国传统的体育项目，是由远古时代人类之间的搏击与打斗方法演变而来。中国武术的主要内容是把踢﹑打﹑摔﹑拿﹑跌﹑击﹑劈﹑刺等动作，按照一定规律组成的各种攻防格斗功夫﹑套路。除了搏击打斗的技巧之外，中国武术还融合了哲学、中医学、伦理学、兵学、美学、气功等多种传统思想和文化观念，注重内外兼修、动静相宜、刚柔并济，形成了独具民族风貌的武术文化体系。

目武术的起源、发展
Origin and Development of Martial Arts
武术的缘起
Origin of Martial Arts
武术的发展
Development Of Martial Arts
近现代武术的传承
Heritage of Modern and Contemporary Vlartical Arts
武术的著名门派
Famous Sects and Schools of Martial Arts
少林武术
Shaolin Martial Arts
武当武术
Wudang Martial Arts
峨眉武术
Emei Martial Arts
崆峒武术
Kongtong Martial Arts
天山武术
Tianshan Martial Arts
昆仑武术
Kunlun Martial Arts
异彩纷呈的拳术
A Kaleidoscope of Fist Fighting Techniques
少林拳
Shaolin Quan （Shaolin Fist Fighting）
内家拳
Nei jia Quan （Internal Style）
太极拳
Tai Chi Quan （Tai Chi Fist Fighting）
形意拳
Xing Yi Quan （Fist of Intention）
八卦掌
Ba Gua Zhang （Ba Gua Palm）
象形拳
Xiang Xing Quan （Imitation Boxing）
南拳
Nan Quan （Fist Fighting of Southern Areas）
长拳
Chang Quan （Long—style Fist Fighting）
翻子拳
Fanzi Quan （Flash Fist Fighting）
戳脚
Chuo Jiao （Poking the Feet）
十八般兵器
Eighteen Weapons of Chinese Martial Arts
刀
Blade
枪
Spear
剑
Sword
棍
Staff 録