商品名：応許之日
商品番号：i2_xs8732
著者：辛夷塢著
言語：中国語
ページ数：307P
サイズ：B5
出版社：百花洲文芸出版社
出版年月：2014年5月
ISBN:9787550009776
内容紹介：感動される恋愛長篇小説。神様が敬虔な人々に与えた「約束の地」、では愛に純真であれば、必ずしも「約束の人」が現れるのだろうか？
婚姻对于封澜来说就像一扇门，她很渴望走进去，可她必须找到打开门的钥匙，这把钥匙就是爱一个人的感觉。
在遇见丁小野之前，封澜一度觉得能够修得正果的爱情是限量版，而她，拿不到号码牌。
那天，丁小野蓦然出现在她面前，带着危险又诱惑的笑容，让她想到了某种兽类。她恍然觉得自己和这个年轻的男人仿佛是荒原里并行的两只野兽，万籁俱寂，月色如钩，只有呼吸间相似的气味和体内奔流的血液在呐喊咆哮，一切的繁杂荡然无存，存在的只有两个温热的躯体本身，她愿意被他啃食，也想把他吞进肚子里。
他说：“我喜欢鲜活的、亲手捕获的。”
“包括自投罗网的吗？”明知他不靠谱，她还是放任自己打了针强心剂，只因那颗心为一个人怦然而动的感觉太过美好。
二十岁才得到心爱的洋娃娃，四十岁才买得起俏丽的裙子，六十岁重遇初恋时的人……这又有什么意思？世上没有无辜的爱人，光阴从未被枉费。她做得最对的一件事，就是趁还能爱的时候放肆地爱过。
她在等她的应许之日。不是说，所有虔诚的人都配得到这一天吗？
辛夷坞，当下最受欢迎的80后女作家，青春文学新领军人物。独创的“暖伤青春”系列女性情感小说连续7年成为亿万读者的心头最爱，本本长居销量排行榜冠军位置。其中，《致我们终将逝去的青春》更开创了国内青春电影先河，成为内地被成功搬上大银幕的第一部青春小说。与赵薇的强强联手，也开启了辛夷坞作品的影视新纪元，其所有作品均输出影视版权，且由豪华一线阵容打造，并将作为中国青春文学影视化最成功的典型输出海外。
立ち読み
封澜换上了软底平跟鞋，以做贼的姿态蹑手蹑脚地走进了她自己经营的餐厅。今天晚上母亲大人才恩准她回自己的家，她想都不想就径直扑回店里。员工们都下班了，仓库里还有一线光。她推开虚掩的小木门，丁小野安然侧躺在单人床上，闭着眼睛，像是睡着了。
封澜轻轻走过去，伸出手往他的脖子掐，在将要触及他的咽喉时，毫不意外地被他截住手腕。
"我早知道你没睡。"她不屑地说，"装睡也不知道关上灯。"
丁小野把她的手往外一推，松开了钳制，"我怕你又喝多了，摔个四脚朝天再来赖我。"
"别说得你好像多无辜，我早想跟你算账了。"
"非要在这种时候、这种地方？"
餐厅的仓库不到十平方米，堆放了各种调味品和米油等东西，除了刘康康买的那张单人床，再没有多余的空间。天花板上只有一个不甚明亮的节能灯泡。灯光昏暗，空间逼仄，衬映得灯下的人也目光暧昧。
封澜敛了敛裙摆，坐在床沿，抬着下巴问："你怕我？"
丁小野像是听到了一个很无聊的笑话。他保持着原来的姿势，说："你妈妈像个作风严谨的共产党员，怎么会有你这样的女儿？要是她知道你现在做的事，会不会大义灭亲把你绑了浸猪笼？"
封澜有些不快，他的语气仿佛她是夜会奸夫的荡妇。她本想严肃地告诉丁小野，自己过去言行端正得很，二十六岁以前都会乖乖在晚上十点半前回家。即使和周陶然在一起之后，他也始终认为作为一个成年女性，她太端着。可是她想想，这些话在此情此景中似乎并没有什么说服力，反让丁小野以为她是为了他才如此出格。
"我妈妈知道了，会说：'好端端的一个人就被你教坏了'。"
丁小野不跟她斗嘴皮子，一骨碌坐起来，随口问道："今天COCO小姐没有陪你一起来？"
他竟然察觉到她没有喷香水，证明也并非毫不留意。封澜有些意外，撇撇嘴说："那倒霉香水？扔了。你不是鼻子不好？"
丁小野撩起裤脚，把小腿亮给封澜看，"晚上蚊子不少，也没有驱蚊水……"
封澜一巴掌打在丁小野的腿上，佯怒道："去你的。"
看在手感还不错的份儿上，她无节操地原谅了他的戏弄，可前几天的事还是得说个清楚。
"你觉得我特傻是吧。也邪门了，我在你面前怎么老是像个小丑，尽让你寻开心。"
"你指哪一次？"
"你再用这种口气跟我说话试试？"封澜闷闷地说，"我也是糊涂，居然被你撺掇两下，就真把周陶然给打了。"
"我撺掇你？"丁小野盘腿坐着，又笑了起来，"那天是谁哭着要揍他一顿解恨？劝都劝不住。是你求我的，我在这件事里的角色最多是个'从犯'、'帮凶'。要说'狼狈为奸'，你是那只'狈'，我最多是被你搭肩膀的'狼'。"
封澜气道："狼比狈还坏！你说，你是用什么办法把周陶然弄来，还让他一点也没瞧见你的脸？为什么摄像头拍不到我们？你是不是个惯犯？"
丁小野说："小心点！你现在半夜三更地坐在一个惯犯的床上。"他见封澜并无害怕的表情，也没有再吓她，"没你想的复杂。你手机里不是有周陶然的号码？我随便找了个公用电话打给他，说早些时候送过来的香烟批次有点问题，现在换了新的，让他把剩下的带过来亲自确认一下。我在步行梯出口附近，他只要来了就简单，随便找个袋子往头上一套，他整个人就软了。至于摄像头，只需要留心一下就可以了。"
"这么容易？"封澜半信半疑。
丁小野说："你以为呢？大部分人对于危险的规避意识是很弱的，过惯了安稳日子，总以为那些事离自己很远。就像你，被抢包的时候跟傻子没两样。不要忘记你只不过是个女人。在那种时候钱财算什么？上次那个贼胆子要是再大一点，你不死也要脱层皮。人要有自知之明。"
"就像你一样？你经历过很多这种事情？要不怎么可以那么冷血，任何时候都想着置身事外？"封澜质疑道。
"我只是怕麻烦。"丁小野面无表情地说，"不是每个人都像你，闯了祸会有人擦屁股。一个人生活久了，自保比什么都重要。"
"你的亲人呢？不可能一个亲人都没有的。"
"我父母都不在了。别的亲人，即使有也很少来往。"
"他们是因为什么去世的……我是说，你的父母。"
"我妈是因为肾的毛病，拖了很多年。"
"你爸爸呢？"封澜知道自己问得有点多，然而她抑制不住自己对眼前这个人的好奇。在她看来，丁小野年纪轻轻就父母双亡，既不同寻常，又让人忍不住……怜悯。
"车祸。"说这话时，丁小野低垂着头，双手分别搁在膝上，颇有几分僧人入定的样子，从封澜的角度，只能看到他睫毛投映在眼下的阴影、挺直的鼻梁和一侧抿着的唇角。
"你还有什么想知道的？老板娘。"
封澜对自己的寻根问底感到有点惭愧。她把头发往耳后捋了捋，又说："像你这样的人很少会做让自己后悔的事吧？"
"这可不一定。"
"比如说？"
"比如当了你的'狼'，还没完没了了。"丁小野似乎在暗指她的"骚扰"。
"我比你还烦呢。"封澜郁闷道，"那一下我居然相信暴力可以解决问题。"
丁小野笑着说："暴力不一定能解决问题。可是你想的是解决问题吗？你要的只是出一口恶气。敢说揍他的时候你不痛快？我看你眼睛都放光了，我要是没把你拉走估计得出人命。"
"我是眼露凶光吧。你说说，我那时是不是特狰狞？"封澜想着也忍不住笑了。她不否认丁小野的话是对的，她现在都还记得借助酒劲痛殴周陶然的感觉，别提有多痛快了。即使事后道��感和一贯做事的准则逼得她在内心也反省了好几回，可如果时光倒流，她估计还是想揍周陶然一顿。丁小野这只"狼"不过是释放了"狈"心中压抑的恶意。
"你现在也笑得挺狰狞。"丁小野一点面子也没给她留。
封澜习惯了，竟也不以为忤。她挪了挪屁股，感兴趣地问："你们那边是不是民风很彪悍，这样的事你见多了？"
"嗯。你不是赔了五千八？换成我们那就会用牛羊来抵。像你揍周陶然的程度，大概十几头羊就可以了……"
"要是打死了人呢？"
"那除了牛羊，还要赔上自家的一个黄花闺女。"
"这样也行？"
封澜一说出口就后悔了，丁小野坏笑的样子摆明了是在瞎编糊弄她。她今天换了个皮质硬挺的新包，用来砸人再合适不过。丁小野一边笑一边招架，"你打人还上瘾了？够了……喂！我说够了！"
他轻而易举就可以让封澜动弹不得。封澜被他反剪着一只胳膊，有点疼，又不是太疼。他的声音从耳后传来，"我再告诉你，我们那边有种风俗叫'姑娘追'。年轻的女孩看上了一个男人，才会和他在马背上追�堯ち街〕冓椹�轻轻抽他。在男人看来，有时候皮鞭和皮包的用处也差不多……"
"见你的鬼，还不放开我？"封澜的耳根火烧般烫。丁小野似乎笑了一声，随即她整个人得以解脱。
封澜揉着胳膊，"你经常被姑娘用鞭子抽？"
丁小野但笑不语。
"不管你以前有多风光，我们这可没人待见对女人太野蛮的男人。"
丁小野说："巧了，我也受不了太娇滴滴的。"他有意无意地看了看封澜裸露的胳膊，他并没有使劲，却依然在她皮肤上留下了"罪证"。他奇怪地问："你是豆腐做的？一点经不起折腾！"
"你还要怎么折腾？"封澜瞪着他说。
丁小野做驱��状，"走吧，我要睡了。"
封澜说："看过店里挂着的营业执照吧？上面写着法人：封澜。你��我走？"
"我说你就是闲的。有钱，有家人，有朋友，什么都不缺，大半夜地跑我这折腾什么？"丁小野无奈道。
封澜大言不惭地说："我缺个男人。"
"这个我帮不了你。"丁小野往后一缩。
"滚吧。我缺的是老公，你以为我会找你？"封澜笑着摆摆手，看了眼堆放在仓库角落里的啤酒，"陪我喝两口，闷得慌。"
"不喝。"丁小野想都没想就回绝了，"你酒量很好吗？喝多了不怕丢人。"
"所以我才找你喝，反正又不是没在你面前丢过脸。"
"你就不怕未来的老公知道你大半夜地和男人坐在床上喝酒？"
"你不说谁知道？"
"我保不准会说。"
"算了吧，什么未来的老公，我还不知道他是谁呢，如果他现在也坐在另外一个女人的床上喝酒，我会原谅他的。"
丁小野拗不过她，干脆躺倒，闭上眼睛，"你们夫妻俩相互原谅吧，我要睡觉。"
封澜装听不见，自顾自开了一听啤酒。易拉罐开启时炸开的一点白沫飞溅到丁小野的额头上，他抹了一把，发出嫌弃的感叹声，翻过身去背对封澜。
封澜喝了几口，推了他一把。
"哎，我问你。你们那的姑娘年纪大了还不结婚要怎么办？喂！喂！喂喂喂喂……"
"我们那没你这样的老姑娘。"
"也没多老吧？"
"你的年纪再过十年都可以带孙子了。"丁小野背对着她说。
封澜手里的易拉罐几乎要被捏扁，这番话的打击对她来说太具毁灭性了。
"你会聊天吗？我二十九岁半，你做我孙子？"
丁小野不出声，她又自虐地在他耳边吼道："起来把话说清楚！连你都挤对我。是我故意单着？我挑三拣四了？人总得找个合适的吧，谁知道那个人肯不肯跟你结婚？我能控制别人？我能让时间不要走那么快，让我青春留得更久一点？今天我将就找个人嫁了，万一明天对的那个人就出现了呢？我就是不切实际，我就是吃饱了撑的想要一点点爱情才好把日子过下去，一点点就可以了，这很过分吗……"
丁小野捂着耳朵坐起来，一把夺下封澜的半听啤酒，三下两下喝完，大声吼回去，"这他妈的管关我什么事？你找别人叨叨行不行？我看上去像妇女之友？"
封澜苦闷地跺脚，继续喊道："我到底差在哪里？别人也谈恋爱，我也谈恋爱。别人是认真的，我也没有虚情假意。到底哪不对了？我没要房子，没要钱。我学习认真，赚钱努力，心眼不坏，尊老爱幼，乐于助人，饭做得也不错，凭什么我剩下来呀？"
"因为从男人看女人的角度来说，你刚才那一大堆全是屁话，没一条有吸引力。"
"你说，什么才是吸引力？"
丁小野拍掉封澜揪住他T恤的爪子，毫不客气地说："胸大听话好生养就行。"
封澜愣了一会儿才反应过来，指着他的脸连声道："庸俗，下流，低级！"她又去开了一听啤酒，这次却怎么喝都觉得苦。她沉默了一会儿才说道："是真的？男人都是这么想的？你也一样？"
"废话，我不是男人？"
"再说详细一点，你喜欢什么样的女人？"
面对封澜的逼问，丁小野随手比画了一个葫芦的形状，"懂吗？身材要肉感，脑子要简单。"
封澜不说话了，转过去喝她的闷酒。
"我说我的标准，你生什么气？你不是一直觉得自己像个仙女？"丁小野好气又好笑。
他蓦地起身跪坐在床上，不料封澜也突然转身，鼻尖险些蹭上他胸口的衣裳。
"在你看来我的身材很差？"她仰着脸。
"想听真话？"
"说！"
"屁股还可以，胸差点。"
"老娘是B+！"
"这就对了，门门课得A，也抵不过胸前一对C。"
"算你狠！"封澜再次像泄了气的皮球。
"被你吵得睡不着了。烦！让我喝点。"丁小野趁她发呆，又拿过啤酒喝了两口。
半晌，封澜仿佛反应了过来，"你说我……屁股还不错。"
"是啊，我看到了，怎么样，要不告诉你什么时候看到的……那天你转圈问我你是不是女神……"
封澜飞扑过去捂他的嘴。丢死人了！这大概就是她为什么在丁小野面前永远也端庄矜持不起来的原因。和一个人如何开始，基本上就决定了两人日后相处会保持何种基调。从她衣冠不整地在丁小野面前撒欢那刻起，他们之间就再也脱离不了低俗趣味了。
丁小野试图拿开封澜的手，她扑过来的势头太凶猛，他一下就往后栽倒了，连带着封澜被牵引得趴在他的胸口。后背与床板接触的那刻，丁小野还是大笑着，封澜贴近他，手撑在他耳边，听到了他胸腔的震动，抬头就对上了他的脸。
封妈妈常说，月下不看女，灯下不看郎。
看了会如何？一不小心就要了你的命，要了你的魂？
妈妈比她多吃了几十年的米，多走了几十年的路。长辈的话不好听，但大多数时候是对的。这是封澜从惨痛经历里得出的结论。
她没来由地想起了李碧华的《诱僧》，情节已模糊了，里面的一句话却记得格外清楚--"就像野狗在咬食枯骨，就像野鸟在抢吃腐肉，就像逆风中拎着火把，反烧自身……"看书时的封澜还是个纯情少女，理解不了那种原始而凶猛的心动，成年后的她又享受着男女间循序渐进的游戏过程，被追逐，被取悦，有时迂回，有时周旋，乐在其中。可她现在恍然觉得自己和眼前这个年轻的男人仿佛是荒原里并行的两只野兽，万籁俱寂，月色如钩，只有呼吸间相似的气味和体内奔流的血液在呐喊咆哮，一切的繁杂荡然无存，存在的只有两个温热的躯体本身，她愿意被他啃食，血肉撕成碎片，也想把他吞进肚子里。她就这样直勾勾地看着丁小野，目光迷离。两人身体接触的部位有人的心在猛烈地跳动。
"封澜。"丁小野第一次直呼她的名字，他舔了舔自己干涸的下唇，"你不会看上我吧？"
