商品名：小豆豆頻道
商品番号：i3_0997
編著者：（日）黒柳徹子著 　趙玉皎 訳
語：中国語
ページ数：275P
サイズ：A5
出版：南海出版公司
出版年月：2008年4月
ISBN：9787544240109

内容紹介：黒柳徹子先生の『トットチャンネル』の中国語版、日本語の原版に対照して、中国語のレベルを簡単、確実にアップしまよう。

目録

瘦脸
高音丑女
“做妈妈吧！”
收信
挂号信
报名
赤卷纸青卷纸黄卷纸
笔试
直率
恋人的信
面试
骗子
小鞋子
专业与业余
女团长

立ち読み

瘦脸
小豆豆从报纸上移开视线，轻轻叹了一口气。
“为什么日本人这么喜欢瘦脸呢？”
刚才小豆豆正在看报纸上的招聘广告，她已经到了找工作的年纪。可是，从广告来看，似乎没有什么地方会雇用她。每一则广告都要求应聘者是瘦脸。
　“招聘女服务生，瘦脸。”
　 “招聘女办事员，瘦脸。”
　“招聘美人，瘦脸。”
　 小豆豆站起来走到妈妈的梳妆镜前，仔细端详自己。从正面看自不消说，从右侧面到左侧面，怎么看都是圆圆的。小豆豆又叹了一口气：
　“这个样子，是找不到工作的。”
　 小豆豆从镜子前走开，眼前浮现出音乐学校里长着瓜子脸的女同学的模样。
“唉，换了人家，工作真是要多少有多少。”
妈妈正专心致志地把各种颜色涂在一个中间挖空了的干南瓜上，希望把南瓜变成一个别致的花瓶。小豆豆对妈妈问道：
　 “为什么大家都喜欢瘦脸呢？”
　“瘦脸？”
　 小豆豆把报纸在妈妈眼前摊开，指点着广告。妈妈放下画笔，盯着招聘栏，看得十分认真。然后，妈妈说：
“这不是瘦脸，是‘详情面谈’的意思吧？登报的时候把它简写成‘细面’两个字了。”
　 说完，妈妈重新拿起了画笔。
　“是吗？”