商品名：像中国人那様説中文〜なりきり中国語
商品番号：h2_xhy3029
編著者：楊徳峰
出版社：遼寧師範大学出版社
ページ数：282P
サイズ：210×145mm
出版年月：2007年6月
ISBN:9787811032352
内容紹介：日本人学習者のための慣用語（慣用句）、俗語（ことわざ）、成語（四字熟語）、歇後語（しゃれ言葉）の学習帳。初心者にうれしい日本語訳付き。全30課、本文の参考訳文、練習問題の解答、索引付。日本人の中国語学習者が一番苦手としている問題点をわかりやすく教えます。HSK対策にも役立ちます。
長年中国語教育に携わってきた作者が、それなりのレベルをもった学習者がいざ話そうとしたとき、どうしても中国人の会話とは大きな開きがあるのに気づきます。それは文法や単語の間違いではなく、表現が違うからです。中国人は日常会話の中で多くの慣用語、俗語、成語、歇後語を使い、表現をいきいきとおもしろみのあるものにしています。また日本語訳がついていて、より確実に言葉を捕らえることができます。
《像中国人那样说中文：日本人学中文惯用语、俗语、成语、歇后语》适合有一定汉语基础的日籍人士使用。全书共三十课，每课短文中包含10个以上的惯用语、俗语等，并配有汉语拼音，中、日语注释、例句及译文。每课课后还配有练习，以便读者自测。附录部分还收录了课文译文、练习答案及索引。希望《像中国人那样说中文：日本人学中文惯用语、俗语、成语、歇后语》能帮助日籍人士掌握一些*常用的惯用语、俗语、成语、歇后语等，以便��强日籍读者的汉语表现力和学习汉语的兴趣，让日籍读者能真正像中国人那样说汉语。
目録
第一课 听说赵明被老板炒鱿鱼了
第二课 我儿子真让我伤脑筋
第三课 你别泼冷水好不好
第四课 你可千万别打退堂鼓啊
第五课 牙疼不是病，疼起来要人命
第六课 你说这叫什么事儿啊
第七课 当一天和尚撞一天钟
第八课 真是家家都有本难念的经
第九课 清官难断家务事
第十课 我心里直打鼓
第十一课 便宜没好货，好货不便宜
第十二课 我的心都凉了半截儿了
第十三课 我们公司吃大锅饭的现象太严重了
第十四课 真是里外不是人
第十五课 真是太阳从西边出来了
第十六课 过了这村就没这店了
第十七课 冰冻三尺非一日之寒
第十八课 我和他说不到一块儿
第十九课 旧的不去，新的不来
第二十课 他总是报喜不报忧
第二十一课 您真是哪壶不开提哪壶
第二十二课 你别捡了芝麻丢了西瓜啊
第二十三课 失败是成功之母
第二十四课 说曹操，曹操到
第二十五课 您真应该换换脑筋了
第二十六课 江山易改，本性难移
第二十七课 这煮熟的鸭子非飞了不可
第二十八课 妇女能顶半边天
第二十九课 别打肿脸充胖子了
第三十课 求人不如求己
课文参考译文
练习参考答案
索引
像中国人那様説中文〜なりきり中国語
