商品名：漢語短語句式詞典
商品番号：h2_9270
編集者：楊金華 黄暁静
言語：中国語
ページ数：813P
サイズ：B5
出版社：商務印書館
出版年月：2023年12月
ISBN：9787100227513
内容紹介：漢語短語句式詞典は、中国語学習のための理想的なツールです。この辞典は、外国の学習者が現代中国語の一般的な短句や表現形式を学習し、使用するのをサポートするために編纂されました。収録内容には、一般的な熟語、固定熟語、フレーム熟語、類似のフレーム熟語、慣用句などが含まれており、多くは外国の学生が広く接するものであり、様々な中国語教材や読み物で頻繁に見られるものです。また、一部は「中国語水平語彙及び漢字等級大纲」のキーワードを使用し、コーパスのデータから抽出されています。さらに、他の辞書や文学作品、新聞から抜粋されたものも含まれています。
この辞典を使用することで、外国の学習者はより実用的で日常的な中国語の熟語や表現をスムーズに習得することができます。授業や語学学習、日常会話の中で役立つ豊富なフレーズが手に入るため、中国語の理解とスキル向上に大きく貢献します。
本词典是一部外向型汉语学习词典，是为帮助以汉语为外语或第二语言的学习者学习和使用现代汉语常用短语及表达格式而编纂的。主要收录汉语的常用短语、类固定短语、框式短语、类框式短语、习用句式，以及留学生难以掌握的部分结构，其中大部分是外国学生广泛接触并在各类汉语教材及阅读材料中经常出现的，一部分是利用《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的关键词，通过对语料库语料的筛选提取出来的，还有少量的是从其他的工具书或文学作品、报纸中摘录下来的。它们的共同点是简单、稳定、有生命力、实用。本词典以帮助和指导外国人学好汉语、用好汉语为宗旨，本着学以致用及尽量提高信息可接受度的原则，针对他们的认知特点、思维特点、汉语和汉文化的基础，尽量采用浅显易懂、详尽有效的解释方法，提供短语构成、词语入句的常用表达格式所需的相关信息，包括语义、语法、语用、色彩、搭配、韵律等信息，帮助他们正确理解和运用。
