商品名：多功能新漢蒙詞典(修訂本)
商品番号：ｈ2_9000
編著者：特沫若 主編
言語：中国語／モンゴル語
サイズ：A5
ページ数：1451P
出版：遼寧民族出版社
出版年月：2013年6月
ISBN：9787549705566
内容紹介：約10万余条収録した大辞典。
本词典是一部综合性词典。收录了常用字、词汇和近年来出现的新词术语共10万余条，词条内容涉及政治、经济、文化、科技、医药、卫生、历史、法律、军事等方面，约128万字。正文前附有音节表、部首检字表；正文后附有汉蒙对译的中国各民族名称、中国历代纪元表、化学元素表等八则附录和蒙古文字母检字表、蒙古文索引。
《多功能新汉蒙词典》的汉文选词和蒙文对译准确、全面、规范。汉语方面，以现代汉语为标准；蒙古语方面，以现代蒙古语为规范。正文的对译，力求符合汉语和蒙古语的构词规律。其特点是：内容新，功能多，经济实用。本词典既可当做“汉蒙词典”用，也可当做“蒙汉词典”用；既是“常用词典”，又是“新词词典”，一部词典当多部词典用。
《多功能新汉蒙词典》2003年第一版第一次印刷。2008年5月第二次印刷，并对一些条目稍作修改。自本词典出版以来，随着社会的发展，语言也有演变，一些语词在运用上有了不少变化，并有不少的新词新语产生。为了适应读者的需要，本词典在原书的基础上，进行了这次修订。修订的主要工作是词典正文和蒙古文索引两部分。词典正文部分的修订是根据新版的《现代汉语词典》�甓知三貂蛙慧�词语，删去了一些过于陈旧的词语。
本词典经过几年的使用，根据读者的建议，蒙古文索引部分的修订幅度较大。一是在近两万个蒙古文词条下，在括号内用蒙古语新拉丁音标标明了蒙古语口语读音，以提高读者的蒙古语口语能力和规范蒙古语，同时，新拉丁音标还可以用蒙古语上网交流或发送手机短信。二是在蒙古语词条下所有的页码后，都用A、B、C标注了在本页的第几栏，其中A代表第一栏；B代表第二栏；C代表第三栏。标注A、B、C，缩小了查找的范围，因此，极大地方便了读者的使用，节省了查找的时间。
本次修订的原则仍依据《多功能新汉蒙词典》的编写宗旨，目的是使这部词典在推广普通话、促进蒙古语规范化方面，在蒙古语教学方面，继续起到它应有的作用。
