商品名：漢英双解対外漢語常用重点難点詞語実用詞典
商品番号：h2_8978
編著者：朱麗雲 林珍珍
言語：中国語
ページ：
サイズ：B5
出版：複旦大学出版社
出版年月：2024年6月
ISBN：9787309160871

内容紹介：《漢英双解対外漢語常用重点難点詞語実用詞典》は、外国語としての中国語教育向けに厳選された約1500の重要で難解な単語を収録した実用的な辞書です。文化や思考の異なる言語環境から始め、語用条件、意味の重要度、感情色彩、単語の組み合わせ、意味の違い、正しい使い方などの観点から、英語と中国語の両言語を使って、言葉の具体的な使用法を示します。この辞書を使用することで、中国語学習者が効果的に学習効果を向上させる手助けができます。 この辞書は、外国語教育の教材開発や中国語学習のサポートに活用できる優れたツールです。特に、中国語を正確かつ適切に使用するために、重要な単語や表現を理解し、使いこなしたい方にとって、必須のアイテムとなるでしょう。

　

　 《汉英双解对外汉语重点难点词语实用词典》从汉语词语运用的文化、思维入手，选取了在外汉教学中普及化等级词汇一二三及少量中级词语中教学上的重点、难点词语共约1500，通过语境语用条件、语意轻重、感情色彩、词语搭配、词义辨析、对错句比较等方法，用英汉两种语言指出词语在句子中的具体用法，能有效帮助汉语学习者提高学习成效。本词典有三大特点：1. 词语选择来自国家汉办/孔子学院总部的国家课题《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》一书。所选词语具有首创汉语音节、汉字、词汇有机融合的实用性，词语绝大多数选自普及化等级词汇，所以特别适用于学习初中级汉语的国内外读者。二是汉英双解，直接视观学习者已经掌握的英语解释，更便利外国人理解、掌握汉语词语的运用，这是当前外汉工具书中不多见的特点。三是词语体例，尤其是“说明”部分内容，从词语运用层次甚至汉语思维习惯、特点的要求出发，解释该词语运用时所需的语言条件、环境等要求，能有效地提高汉语学习的实际效果。本词典是一本对在中国学习汉语的外国人以及在国外学习汉语的外国人均大有助益的工具书。

　 目録