商品名：知日 和製漢語
商品番号：c9_7965
編集者：蘇静
言語：中国語
ページ数：136P
サイズ：25.8x18.4cm
出版：中信出版社
出版年月：2015年3月
ISBN：9787508650142

内容紹介：日本を専門テーマとするムックシリーズ。和製漢語という切り口から、日本を垣間見る。

《知日•和制汉语》特集——专门关注日本的超人气媒体品牌「知日」推出《知日》特集第28弹！ 据说，中国人现在使用的日常汉语中，有三分之一都来自日本人的创造。日语由平假名、片假名和汉字三个部分组成。对于看惯了中文汉字的人来说，日语汉字中有些汉字让你马上就能猜透它的意思，有些汉字，让你回忆起了古文书上的风景，而有些汉字，却会让你觉得好陌生。这个让我们备感亲切又陌生的词汇体系中，究竟有哪些造词秘密？日本人又创造了哪些汉字逆输入中国？《知日•和制汉语》特集，全方位介绍不同类型的日本汉字和词语，带你了解这个看似熟悉却又陌生的文字体系。
　　
特集囊括：
丰富学术知识：
和制汉语的造词原理是什么？
造词人物们用汉字传达了怎样的概念？
哪些字是日本的“国字”？
四字熟语与中国的成语有哪些异同？
和制汉语VS中文译词，谁是王者？

轻松生活常识：
代表日本47都道府县的风土汉字。
街头看板上的和制汉语。
衣食住行中的造字智慧。
年度汉字背后的意义。
汉字在流行文化和传统文化中的交互感染。
有趣的日本地名。
字体设计的艺术。
动植物、姓名中独特的汉语……

专访看板摄影师藤本健太郎、日本“国字研究第一人”早稻田大学教授笹原宏之、书道大家中村伸夫，探寻现代日本人对汉字的态度和展望。



目録