商品名：蟹工船（日漢対照全訳本）−世界文学経典珍蔵館
商品番号：i3_1395
編著者：〔日〕小林多喜二著／林少華訳
言語：中国語／日本語
ページ数：227P
サイズ：A5（20.6x14.2cm）
出版社：中国宇航出版社
出版年月：2013年6月
ISBN：9787515904207

内容紹介：日本語を勉強するための中国人のために発行されている書籍ですが、中国語を学習する日本人にももちろん使うことができます。中国語訳の日本小説名作、日本語の原版と対照して、中国語のレベルを簡単、確実にアップしましょう。日本文学名著日漢対照系列叢書。

《世界文学经典珍藏馆系列:蟹工船(日汉对照全译本)》逼真地描写了日本二十世纪二十年代“蟹工船”上地狱般的劳动场景、工人们的悲惨遭遇及其自发组织的罢工斗争。语言极有特色，鲜活生动，可感可触，极富艺术感染力。时而如石锅蹦豆，简洁明快，时而如响鼓重槌，声震屋瓦。尤其比喻修辞，信手拈来，而自出机杼。大量拟声拟态词的运用，又使文体充满了生机和动感。