商品名：卓越漢語 公司実戦篇-外研社卓越漢語系列
商品番号：h2_xhy8426
編著者：史中[王奇] など
言語：中国語／英語
ページ数：268P
サイズ：A4
出版：外語教学与研究出版社
出版年月：2010年5月
ISBN： 9787560096216
内容紹介：外国人のために編集した,シリーズビジネス中国語テキストの上級応用編。英語注釈。
本教材专为目前正在或者有意到中国实习或工作的汉语学习者设计，并可供对中国经济问题和商务文化感兴趣的外籍商务人士使用。教材以学习者的实际需求为导向，紧密结合语言学习和商务实际，力求全面提高学习者在商务场合的语言运用能力和跨文化交际能力。同时，穿插介绍中国商务文化交往的特点及规则，并涉及中国经济背景知识方面的众多热点内容。
本教材共设11篇主课文及一篇关于简历设计和求职提示的补充内容。每课主体课文都包括三部分内容—对话、文化和经济背景，从不同角度为学生提供在中国实习工作所需要的语言准备。对话部分强调实用性,帮助学生掌握典型的商务交际语言；文化部分重在让学生理解中国人在商务交往中所遵循的文化规则；经济背景部分则选取了与中国经济发展密切相关并备受关注的热点话题，以弥补学生在背景知识方面的欠缺。针对三部分的特点，每课设计了不同形式的练习。对话部分的练习突出发音训练的重要性，包括难词认读、近似发音辨析和重点句子朗读。考虑到理解文化差异最主要的方式是讨论和交流，文化部分的练习把小组讨论作为重点。经济背景部分则设置学生个人报告或者会议笔记之类的练习，要求学生能够成段地进行表达。
Excel in Chinese: From Novice to Professional is a designated textbook of business Chinese courses at Columbia University. There are 11 regular lessons and an additional one on how to apply for jobs. Each lesson covers 3 parts, namely Conversation, Culture and Context, providing necessary language input from different aspects for students who want to work or do business in China.
Conversation emphasizes practicability and helps students acquire typical expressions in the field of business communication; Culture talks about the code of conduct related to business communications in China; and Context gives students relevant background by introducing some widely-discussed issues which are directly related to the development of the Chinese economy.
Each section contains a different type of exercise. Conversation focuses on pronunciation training, and includes recognizing difficult words, differentiating pronunciation and repeating important sentences; the Culture sections emphasize group discussions, which are considered the main way of understanding cultural differences; Context aims to encourage students to express themselves in writing by doing reports and taking notes for a meeting.
适读人群：
中级水平的商务汉语学习者。
Business Chinese learners of intermediate level.
《卓越汉语：公司实战篇》共11课，并包含关于简历设计和求职提示的实用性补充内容。
本教材的主要特点如下：
1.内容实用：选取常见的在华商务交际场景，以实际的公司实习情节串联起众多商务交往活动，帮助学习者掌握典型的商务交际表达方式，提高其实际商务交际能力。
2.角度独特：每课划分为“对话”（Conversaion）、“文化”（Culture）和“经济背景”（Context）三个部分，从不同角度为学习者提供在中国实习和工作所需要的语言、文化和其他相关知识储备。
3.练习丰富：题目丰富，形式多样，综合练习听、说、读、写各种语言技能，基于任务的练习设计理念�甓知�练习的有效性。
目録
